英語に強い方‼

回答2 + お礼1 HIT数 630 あ+ あ-

匿名希望（ 20 ♀ ）
2007/03/10 00:15(更新日時)

浜崎あゆみさんの曲で『TO BE』って歌がありますがＴＯＢＥってどういう意味ですか??

タグ

No.274274　2007/03/09 17:28(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 2007/03/09 19:14
匿名希望1 ( 20代 ♀ )

～になれ、とか生きること、、自分らしく、とかかなぁ
シェークスピアの有名な TO BE OR NOT TO BE は「生きるか死ぬか」と訳されてます。

No.2 2007/03/09 19:20
長良川 ( 20代 ♂ NTd0w )

be動詞は「～である」。
toはこの場合「～するために」。

だから"TO BE"を意訳するなら、
「自分らしくあるために」
くらいの意味かな？

浜崎の曲を全く聞かないので歌詞の中身がわかりませんが、たぶんそんな感じでしょう。

No.3 2007/03/10 00:15
お礼

お二人様‼ありがとうございました！そういう意味なんですね!!すっきりしました(^o^)

新しい回答の受付は終了しました

注目の話題

お悩み解決掲示板板一覧