姑口出しはNG？息子の嫁の言葉遣いが少し独特というかおかしくて、孫が変な言葉を覚…

お嫁さんて日本人？

• 共感2

あんまり聞いた事ないけど、方言？
それとも自分語？

• 共感2

私も子供が小さいとき、親子だけに分かる｢言い方｣がありました

例えば

バス→チッヂ
オムツ替えのとき→アップする

他にもいろいろ…

なんでそんな？って思われるでしょうけど、子供が発した言葉がかわいくて親も一緒に使ってたみたいな…

お嫁さんも多分そんな感じではないでしょうか？

ペチョンとかザブザブとかお孫さんかわいいですね！

ほんとに家族にだけ通じる言葉なので、主さんも一緒に使ったら楽しいと思うけどなあ(^^;;

• 共感6

お孫さんが、小学校に行く頃になってもそのままなら、教えてあげた方がいいです。

まだ小さいなら様子見で。


私は小学校くらいから、母の発音や間違った知識のおかげで、皆に笑われ続けて悲しかったです…

• 共感0

>姑がこういうことに口出しするのはやめたほうがいいですか？

YES。相談終了。

• 共感7

ザブザブは可愛いけど…ペチョンって、なんだか韓国語みたいですね。韓国って良いイメージを持たれないので、止めた方がいいですよ。

• 共感0

乱暴な言葉とか、人を馬鹿にする感じなら、お孫さんが言った時にそれは注意した方がいいけど、
主さんの言うそれは言わない方がいい。
それがもし奥さん家族がずっと言って来たなら、それも全否定してることになる。
別に子供がその言葉でしか育たないわけではないし、それくらいの家庭家庭の変わった言葉って大なり小なりあると思う。
方言とか地域とかにもよって余計ね。
それをいちいち主さんの感覚で「それは変だからやめなさい！」っていうの？
私自身、母の方の親戚は島出身だったので独特の単語とかあったけど、別に不便しなかったし、こどもは柔軟だから、幼稚園とか小学校とか行ってる中で自然に身につきます。

• 共感3

どうせ大人になれば変わるから
口出ししない方がいい
嫁に会えないようになります

• 共感1

冷えピタ→熱ピタ

寝違えた→ねこじった

冷える→ピエ-ル


とか、結構家によって言葉が違う事あるよ

• 共感0

面白いお嫁さんですね～

うちも子供が産まれて造語がひとつ出来ましたよ～子供が毛布大好きで、まだしゃべれない頃『ふわふわください』と言おうとしてたんだろうけど
『ふわちゃい』のように聞こえてそれ以来子供用の毛布＝ふわちゃいです。
でもこの頃子供がふわちゃいって言わなくなってきましたね。毛布って言うようになりました。大好きなのは変わらないけど。大きくなってきたから恥ずかしくなってきたのかな？

で、義母もこどもの道具を独特な名称で呼びます。私が地方出身だから解らないので、それって何ですか？って教えてもらうけど結局方言なのか義母の造語だか何だかわからない。
その人その人の家庭で独特な呼び方ってあると思います。大人になって、え？標準語(共通語)だと思ってたってこと誰だってあるんじゃないですか？

ペチョンを否定するんじゃなくて
ペチョンって言われたらホットサンドのことだね❗ 覚えたよ～

そうやってコミュニケーションとるのはどうでしょう？

ザブザブは感覚だから仕方ないような、、、、

• 共感0

皆さま、どうもありがとうございます。
嫁は日本生まれ日本育ちの日本人です。子どもが使った言葉とか、家庭の文化的なものがあるのですね。孫が馬鹿にされたらどうしようと心配に思ったのですが、他の家にもあるようなので杞憂かもしれませんね。口出しするのはやめておきます。

• 共感1

お嫁さんに口出しはやめたほうが良いですよ。
でも主さんがお孫さんと話をするときは普通の言葉を使うと良いと思うわ。
学校に行くようになれば、お孫さんも母親の言い方を使わなくなりますよ。
うちの娘夫婦も自分たちのことを、トットとカッカ。と2歳の孫に言わせていますね。
笑っちゃうけれど訂正はしませんね。

• 共感0