- 注目の話題
- 毎回振られるときに相手にすがりつく癖なおしたいです。毎度振られるたびご飯食べられなくなり、眠れなくなり体調壊してしまいます。もうこんな経験したくないと思いつつ毎
- 妻は何かの病気でしょうか? 53歳の妻の行動が最近異常で困っています。 昨日もふと携帯をみたら26回も着信を鳴らしてるし電話に出たら浮気してるとか根
- 嫁が変わってしまいました 付き合ってた時はなんでもいいねと共感してくれていた嫁が結婚後人格が変わりました 携帯を触ってると不機嫌 常に監視されてる感じがす
英語の分詞のところなのですが、i will have my little sis…
英語の分詞のところなのですが、i will have my little sister( wash )my shirt .
=i will have my shirt (wash) by my little sisters.
のカッコはシャツを洗ってもらうので両方washedであっていますかね?
でも問題的に両方同じ書き換え方であっているのか不安です(^_^;)
新しい回答の受付は終了しました
グッドアンサーに選ばれた回答
すべての回答
すみません、もう一つっ
The audience were all made (cry) by the sad movie.
これは原型ですかね…メイドが過去分詞の役割を果たしてるからもういいかな、みたいな感じですかね?
訳はその聴衆たちは全員悲しい映画によって泣いた。
でいいと思いますか。
cryは原型ではなくて、to cryという形になります。
be made to 動詞の原型 という形が基本形ですね。makeは使役動詞なのですが、この場合はmakeの前にbe動詞が来てbe madeと受け身形になっています。
その場合はbe made to 動詞の原型 という法則が成り立ちます。
一文目はwashで二文目は過去分詞形になります。
be made to cry がこうなるのはmadeでもう受け身になってるからいいやーというものではなく、、笑
まず、元の分は、S make me cry. になりますよね。そしてそれを受動態の文にします。この文での目的語はmeなので所有格としてIになりますよね。
そして、Iは、泣く、と言う状態にされているのでbe madeになります。そして、Iは泣いているのでcryとなります。もしここが〜される、という意味合いのものならto be doneになります。
変な文章ですが、I was made to be laughed at. でしたら、笑われるという状態にさせられた、となりますね。
まぁ cryの場合はどうやってもbe criedにはならないでしょうね。なぜなら自動詞だからです。他動詞の用法もあるかましれませんが、、。受け身となるのは、その動作が他動詞、つまり目的語を取るもので、主語がその動作の目的語となってる場合のみです。受動態の時にtoがつくのは、そうなるのもとして考えましょう笑
わからないことがあればまた聞いてください。
補足しますね。
1番目は、私は、わたしの妹が洗うように頼んだ、って感じですね。have O doでOに〜してもらう、have O done でOを〜してもらう、です。なので、Oがわたしの妹になります。わたしの妹は洗う、つまり目的語ではなく、主語になりますので従ってそのままで良いです。
2番目は、my shirt ?でしたっけ、笑
わたしのシャツは洗われるんですよね?わたしのシャツが朝起きたらパンツ洗ってた、とかじゃないですよね?笑
だから分かりやすく日本語にすれば、
わたしは、わたしのシャツが洗われている状態になるように頼んだ、ですのでhave O doneですかね。Oがシャツで洗うという動作の目的語になっているので過去分詞形にする必要があります!
新しい回答の受付は終了しました
学校の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
-
嫁が変わってしまいました 付き合ってた時はなんでもいいねと共感してく…90レス 6500HIT 匿名さん
-
妻は何かの病気でしょうか? 53歳の妻の行動が最近異常で困ってい…12レス 626HIT 匿名さん
-
同棲解消して別れたい、どう伝えればいいですか? 3月から同棲して…18レス 1103HIT 匿名さん
-
毎回振られるときに相手にすがりつく癖なおしたいです。毎度振られるたびご…4レス 358HIT 匿名さん
-
37歳で4人目を出産てリスク高いでしょうか? 高齢出産だし、健康で健…5レス 295HIT 匿名さん
-
パートナーからモラハラを受けています。 本当に気が合って仲良しで…7レス 270HIT 匿名さん
- もっと見る
お悩み解決掲示板 板一覧