海外の人と喋って分かった事… 日本の人みたいに、コレはこう言った方がとは言…

回答4 + お礼2 HIT数 575 あ+ あ-

おばかさん
19/03/10 02:27(更新日時)

海外の人と喋って分かった事…

日本の人みたいに、コレはこう言った方がとは言わず
「はっはっは!そうだね!」で返されるから何処を間違えたのか後々気づく!
たまに「(気が強い)言い方だね」と言われ気付く。

wasは意外と日常会話で使う。
簡単な文章しか言わないし、分からないものはthatやthisで通じる。

完璧に喋れないと言うと「それな」と言われる。
英語以外に母国語教えようとしてくる。

No.2810761 19/03/07 07:11(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.2 19/03/07 10:28
匿名さん2 

外国の人は中身も大好き★

No.4 19/03/07 16:04
お礼

>> 2 外国の人は中身も大好き★ ね(*´∇`*)
優しいよね!

No.5 19/03/09 19:54
匿名さん5 

簡単な英語だと気が強い言い方に聞こえちゃうのかな、そこはカタコト日本語と似てますね

No.6 19/03/10 02:27
お礼

>> 5 かなぁ?

でも、向こうの人に聞いたらばアメリカ人だと思ってたって言われたし(゚∀゚)
だから割と日本語よりザックりしてるのかも知んない…
謎が深まるばかりだね

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

おしゃべり掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧