注目の話題
某頂き女子を擁護する夜職系の声が結構見られますが何故なんでしょうか? 詐欺師の罪が重いのは普通の人からしたら困らないどころかありがたいはずなのに重い重いと騒い
彼(31)に「寿司でも食いに行くか…」と言われたのですが、私(34)は素直になれず「やだ」と否定してしまいました。本当は食べに行きたかったのに… 天の邪鬼気質
病院に行きたいが有給がありません。 4/1入社の新入社員です。 まだ有給が付与されていません。 入社後訳あって診断書が必要な状態になりました。

娘にサンタからの手紙を書きたいのですが英語が弱いので教えてくれませんか? …

回答3 + お礼3 HIT数 344 あ+ あ-

専業主婦( 34 ♀ pA3OCd )
20/12/25 10:19(更新日時)

娘にサンタからの手紙を書きたいのですが英語が弱いので教えてくれませんか?

メリークリスマス!〇〇ちゃんにとって素敵な日でありますように!

と書きたいのです。

英文を教えて欲しいです!

No.3204500 20/12/24 22:44(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.1 20/12/24 23:01
匿名さん1 

Merry Christmas! I wish you a wonderful day for 〇〇-chan!


間違ってたらごめんなさいね

No.2 20/12/24 23:03
お礼

>> 1 ありがとうございます!

助かります!感謝します^_^!

No.3 20/12/24 23:10
匿名さん3 

I wish 〇〇 A MERRY CHRISTMAS, hoping 〇〇 will have a wonderful day then!

No.4 20/12/24 23:35
お礼

>> 3 ありがとうございます!
皆さん英語が得意なんですね汗

助かります!

No.5 20/12/25 00:48
匿名さん5 

スマホで『翻訳』って検索したら日本語から英語に変換してくれますよ

No.6 20/12/25 10:19
お礼

>> 5 その翻訳がおかしいそうです。

去年アメリカの友人にそれでメールを送ったら、意味は伝わるけど文が変だよ!と言われてしまいました。単語は行けるけど、それもお年寄りが高ような言葉もちょいちょいあるよと笑わた事がありました汗。

確かにフィンランドの友人からくるメールもGoogle翻訳?か何か使ってるそうですが変な文でした。

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧