注目の話題: 30代女が結婚出来ない理由はなんだと思う？自分のスペック→167センチ、普通体型、年収700、一人暮らし、家事は嫌いだけど出来る、理想高くない(年収や身; 私だけが悪いんでしょうか？コンビニで働いています。私は平日13時から17時まで土日7時から15時まで働いています夜勤のおばさんが異常に細; 女性に聞きますぶっちゃけ、高学歴のスーツ着た男より作業着を着た男のほうがかっこよくないですか？ブルーカラーは見下されてて、ホワイトカラーがカ

英語で教えて頂きたい事があります。 I take it for grant…

回答4 + お礼4 HIT数 351 あ+ あ-

学生さん
21/05/20 21:58(更新日時)

英語で教えて頂きたい事があります。

I take it for granted that we lost the game.

この英文を訳すと、私が考えた答えでは
「私は私達が当然試合に負けると思っていた。」
になったのですが学校の授業で答え合わせしたところ、
「私達が試合に勝てたのは当然だと思いました。」
と全く真逆の答えになっていました。

どちらが正しい、またはどちらも間違っているのか教えて頂けると幸いです。

共感！0

タグ

英語

No.3295186　21/05/20 16:54(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

1

No.1 21/05/20 17:03
匿名さん1

え？学校の答え合わせ間違ってない？
試合に負けたのは当然だと思うってあってんじゃない！？

共感2

No.2 21/05/20 17:24
匿名さん2

勝つっていう単語Winが入ってないし、そもそもLost負けるだし、学校のミスかな？

共感0

No.3 21/05/20 17:33
匿名さん3

きっちり訳すと
「私達が試合に負けたのは当然だと思う。」
だね(takeが現在形)。

試合には負けてる。

共感0

No.4 21/05/20 18:48
匿名さん4

授業のミスを指摘してくるところまでが、問題になってるとか？（笑）

共感0

No.5 21/05/20 21:52
お礼

>> 1 え？学校の答え合わせ間違ってない？試合に負けたのは当然だと思うってあってんじゃない！？ご回答ありがとうございます。
ですよね、安心しました( ^_^ ;)
ありがとうございました！

共感0

No.6 21/05/20 21:53
お礼

>> 2 勝つっていう単語Winが入ってないし、そもそもLost負けるだし、学校のミスかな？ご回答ありがとうございます。
やっぱりそうですよね、不安だったので助かりました。
ありがとうございました！

共感0

No.7 21/05/20 21:56
お礼

>> 3 きっちり訳すと「私達が試合に負けたのは当然だと思う。」だね(takeが現在形)。試合には負けてる。ご回答ありがとうございます。
なるほど…！現在形見落としてました…
すぐテストを控えてるので訂正凄く助かります…
ありがとうございました！

共感0

No.8 21/05/20 21:58
お礼

>> 4 授業のミスを指摘してくるところまでが、問題になってるとか？（笑）ご回答ありがとうございます。
なるほど(笑)
とてつもなく難易度高いですねꉂꉂ(ˊᗜˋ*)

共感0

1

新しい回答の受付は終了しました

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

しごとチャンネルへ

マイページ