- 注目の話題
- 一人暮らしの50代です。知り合いは近くに住んでおらず息がし辛く苦しいです。 どうしたら少しマシになるか分かる方いますか？ 持病はありません。
- いまのアパートの真上の部屋に住んでる、地味系だけど色気ある30代くらいの女性が気になります。なぜか毎朝家を出る時間が同じで挨拶はしますが挨拶以外の話したら警戒さ
- もう、最悪。私の言い方？私のせいで義妹が落ち込んでるんだって。どうしろと？ こちらは田舎で、小学生から中学生で住居の地区ごとに集う社交クラブ？があります。
メーリさんのひつじー の続きについて ①ひつじひつじ ②メエメエひつじ …
メーリさんのひつじー の続きについて
①ひつじひつじ
②メエメエひつじ
答えは②ですが、①と思っている人は少なくないと思います。
私は普通に①だと思っていました。一人で勝手に勘違いしていたならわかるけれども、何故複数人が①と思っているのでしょうか？
No.3308351 21/06/10 01:23(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
グッドアンサーに選ばれた回答
すべての回答
おそらくですが日本人の多くが直前の単語を繰り返す癖というか傾向があるのと、子供の頃から歌詞の意味よりもまず言葉の羅列で記憶しちゃうから、一度言いやすい形で口ずさんだらそれで違和感なく覚えちゃうのがあるんだと思います。
どんぐりころころの「どんぶりこ」を「どんぐりこ」と言ってたり
「ルパン・ザ・サード」を「ルパン・ルパーン」だと思ってたり。
そんなまさかと思って調べてみたら本当に②でした。
何でだろうと思い、もっと調べてみたら、みとせのりこさんの和訳が①でした。
多分、みとせのりこさんの歌詞で覚えた人が多いんだと思います。
YouTubeでも2015年にアップされたものは①でしたが、可愛いねのところが真っ白ねになってました！
新しい回答の受付は終了しました
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
