少し前に、”実家に帰省したら義弟(２つ年上)と鉢合わせたので「あけおめー」と言っ…

フランクじゃなく失礼に感じます。
それを無視することが辛辣だとは思いません。

私なら馬鹿にしてるのかと思って無視するかも。

• 共感1

親族なら何されてもOKな訳ない。
そういうのが許されるかどうかは、お互いのそれまでの関係性による。

それって友達、親戚、上司、同僚、部下…。
全ての人間関係も同じで基本だけどね。

• 共感3

「あけおめー」の挨拶が、ありえないとは思いません。
無視することが正しいとも思いません。

だけど、親しい仲じゃない限り失礼に感じます。
主さんは失礼で、
反応をしない相手は、無礼だと思います。

言葉遣いなのかノリなのか、どう答えていいのか戸惑うケースがあると思います。戸惑ってしまった結果、無視したくなくても無視になってしまうことはあると思います。
義弟が、故意に無視したのかはわかりませんが。

主さんはあけおめと言われたら「あけおめー」と返せるかもしれませんけど、
私は「あけおめ」が、すぐに出てこないですね。
親しい仲なら「あけおめ」って言葉が出てきても、
まだそんなに心を許していない相手に、フランクに「あけおめ」という言葉遣いに抵抗があるからです、戸惑った結果、
「あけおめです」とか「あけましておめでとうございます」と返すと思います。
それでも返せない場合は、
「〜です」や、丁寧に挨拶することが、
相手はフランクなのに自分は距離をとるような態度になってしまうとか、
どうして相手はフランクなのに自分はへりくだらなきゃならないのか、へりくだることは言いたくない、ましてや年下に対して。というプライドを感じました。

人って、心を許していない相手・よく知らないこと・自分に関わりがないことなどに、
どう反応していいのか分からなくなる方が多いと思います。
わからない=無視って反応をする人は、割と見ています。

あけおめがキタナイ日本語とは言いませんが、正しい日本語とは違いますよね。
無視されても当たり前とは思いませんが、無視される恐れはある、無視されても仕方がないとは思います。
逆をいうと、無視されてもおかしくない言葉遣いになってしまったのだと思います。

誰に対しても差のない言葉遣いに気をつけることが、無難だと思いますよ

• 共感2

親しき仲にも礼儀ありなので、距離感にもよりますが、新年の挨拶はやはりきちんとしたほうがよかったと思いますよ。
私も、本当にカチンときたら無視するかも知れません。義理の仲とは言え、他人ですからね。他人ってそういうものじゃないですか？ムカっとした相手に普通に話せますか？

• 共感0