日本語の文法？の質問なのですが。 よく、テレビとかで「今日はこちら、宮城県…

主様が違和感を覚えている「は」は、「○○と言っても、いささか広いですよね、その中でも〜」というニュアンスを含んだ「は」です。「の」にしてしまうと、そのニュアンスが消えてしまいます。

• 共感0

英語なら○○ is 〜のように主語は一つでなければいけませんが、日本語は主語がいくつあってもいいので、間違いとはいいきれませんね。宮城県の仙台でももちろん合ってはおりますが。こちらはフランスはパリの街、みたいに。もちろんフランスのパリの街でもいいのですが。～のを3個以上使うとおかしな日本語になるそうです。それを避けるためではないのでしょうか?

• 共感0

再レス失礼します。

宮城県【と言っても、いろいろな都市や名所がありますね。今日はその中でも、特に有名な】仙台にやってきました。

【 】の中を、「は」一言に省略したということです。

• 共感0

何となく昔の言い回しだと思ってた。時代劇だと客の呼び込みをしているシーンに出てくるから。

• 共感0

渡世人の方達の仁義の口上が由来じゃないでしょうか。「手前、生国と発しまするは関東です。関東関東と申しましても、いささか広うござんす。東京は葛飾柴又、帝釈天の～」みたいな。それを省略したのが、「関東"は"東京～」だと思います。

• 共感1

の、にしても問題無いけど、意味が変わるだろ。

宮城県は仙台市。
宮城県では仙台市。
は、には独特の意味とニュアンスがある。

• 共感0

〇〇は→は 主語を現し。の→述語で助詞です。助詞の使い方で変わります。

• 共感0