- 注目の話題
- 結婚を考えて同棲中の彼氏の対応。 私が先日コロナになりました。 発熱や倦怠感、嘔吐、咳、鼻水など沢山症状が出て苦しんでいたのですが、仕事で彼氏も朝の7時から
- 結婚1年目です 妻にものすごく怒られました。 普段、妻は自転車で駅まで行きそこから会社まで出社するのですが雨の日などは僕が会社まで送っています。 しかしい
- 若いうちに恋愛してきたカップルが羨ましい。 結婚のプレッシャーに迫られずに恋愛してみたかった。 今の歳となったら結婚相手を探さなきゃいけないから恋愛を楽しむ
韓国語わかる方教えて欲しいです 韓国の友達から에바참치꽁치ときたのですが翻訳し…
韓国語わかる方教えて欲しいです
韓国の友達から에바참치꽁치ときたのですが翻訳してもエヴァマグロサンマとしかでません、どういう意味でしょうか?💦
No.4039152 24/04/30 16:29(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
追記です。
由来はゲームらしい。
意味は、すごくオーバーだ、だそうです。
参照まで
https://mottokorea.com/mottoKoreaW/mVocabulary_list.do?bbsBasketType=R&seq=79870
에바참치(エバチャンチ)は、造語のようですね。
ググってみたのですが、ナムウィキという韓国のWikipediaにありました。
https://namu.wiki/w/%EC%97%90%EB%B0%94%EC%B0%B8%EC%B9%98
ただし意味が今ひとつ分からないんです、すみません。
2010年くらいに若者の間に流行ったスラングだそうで、
オーバーなマグロという意味だそうです
エバはオーバーが進化したもの?
チャンチはマグロです。
エバチャンチ(エバマグロ)という缶詰も、本当にあるんだとか(韓国ではありませんが)
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧