- 注目の話題
- 私は61歳で彼は52歳です 彼はキレイな顔をしていて カメラを向けると何処からどう撮ってもキレイに写ります それに引き換え私は 写し様2よっては
- 38歳の公務員の方と結婚したので専業主婦ですが私の考えとして毎年彼のボーナスは娯楽などに使い切りたいですし貯金は一切したくないと思ってます。6年後にマンションも
- 孫のお小遣いなどに関して、娘夫婦と揉めています。 孫は高校一年生で、バイトは禁止ではないけど特別な理由がないならしないでという高校に通っています。
韓国語わかる方教えて欲しいです 韓国の友達から에바참치꽁치ときたのですが翻訳し…
韓国語わかる方教えて欲しいです
韓国の友達から에바참치꽁치ときたのですが翻訳してもエヴァマグロサンマとしかでません、どういう意味でしょうか?💦
No.4039152 24/04/30 16:29(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
에바참치(エバチャンチ)は、造語のようですね。
ググってみたのですが、ナムウィキという韓国のWikipediaにありました。
https://namu.wiki/w/%EC%97%90%EB%B0%94%EC%B0%B8%EC%B9%98
ただし意味が今ひとつ分からないんです、すみません。
2010年くらいに若者の間に流行ったスラングだそうで、
オーバーなマグロという意味だそうです
エバはオーバーが進化したもの?
チャンチはマグロです。
エバチャンチ(エバマグロ)という缶詰も、本当にあるんだとか(韓国ではありませんが)
追記です。
由来はゲームらしい。
意味は、すごくオーバーだ、だそうです。
参照まで
https://mottokorea.com/mottoKoreaW/mVocabulary_list.do?bbsBasketType=R&seq=79870
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧