ヘルタースケルター
「ヘルタースケルター」ってどおいう意味ですか？
川村カオリさんの本のタイトルで、浜田 麻里さんの曲のタイトルにもあります。
意味教えてください。
新しい回答の受付は終了しました
ヘルタースケルターってビートルズの曲にあるんですよ。それの訳詞がヘルタースケルターをしっちゃかめっちゃかと訳したのもあったから、二番さんのように思ってる人もいるみたいですね。かなり意訳みたいです。 元は螺旋状の滑り台のことで、あとは『狼狽した』なんて意味の形容詞として辞書にも乗ってますね。
日本の曲で英語の曲名にはビートルズの曲のタイトル多いですよ。ミスチルのトゥモローネバーノウズもビートルズの曲名に同じのあるし。あとエブリリトルシングってグループ名も元はビートルズの曲からだし。
ヘルタースケルターっていうビートルズの曲には悲しい逸話があって…💦
シャロン・テートっていうアメリカの女優さんが妊娠中に惨殺されたんですが、その殺害の理由の一つとして犯人があげてたのが、ヘルタースケルターです🙆
彼女はロマン・ポランスキーっていう有名な映画監督の奥さんだったんですけど😢
そうですね、本当の意味では１さんが仰るようなものなのですが、言葉は一人歩きを始め、へルタースケルターにどんな意味を込めるのか？何を意図するのか？その人によって替わってくるようですよ。
川村かおりさんは「へルタースケルター。人生はグルグル回るすべり台。」と表していました。
新しい回答の受付は終了しました
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
-
職場の謎な制度に困っています 去年4月に高校を卒業して就職し、丸一年…16レス 557HIT マナティー
-
互いに戸建てですが隣がピアノうるさくて。夜21時半過ぎまでボンボン響か…7レス 243HIT 匿名さん ( 女性 )
-
上司からほぼ毎日夜にLINEが来ます。 上司は愛妻家でお子さんもいら…6レス 222HIT 匿名さん
-
みなさん何のために生きてますか。 私は家族もいない、恋人もいない…26レス 403HIT 匿名さん
-
私が悪いのでしょうか？ 以前も同じような相談をしたことがある者です。…18レス 439HIT 匿名さん
-
社内不倫をしていた友人が、バレて慰謝料請求されて会社も自主退職させられ…9レス 152HIT 匿名さん
- もっと見る
お悩み解決掲示板 板一覧
