外国人と解り合いたい😃

全く同感です。今私は接客業をしてますが、外人さん結構いらっしゃるんですよね。何とかごまかしながら身振り手振りで接客してますが、申し訳なく思います。ＣＤなどは訳してあるので読めば理解できますが…私のような年代の人達は使えない英語を習ってたんですかね…子供達には早いうちから教科に話せる英語力つけて欲しいですね。希望を言えば…

• 共感0

確かにそうですね。でも教える側の先生が話せない、聞けないでは話にならないですからね。今の英語の先生では無理だと思いますが。。。まずは教育する側が生きた英語を学ぶべきです。

一年以上、スピーキング、リスニングをを学べば外国の方とジョークを交えた会話は出来るようになりますよ。

• 共感0

英語に限らないですよ😥
全ての教科について言えます。
授業の目的は英語を身に付けさせることではなく、英語の基礎を教えること☝
使えるようになるかは個人次第。
数学だって理科だって、高校までの内容じゃ役にもたたない😥

• 共感0

1ヶ月くらいアメリカに行く☝
毎日スーパーとか雑貨屋とか街をブラブラしてたら話せるようになりますよ。
ある日急に、周りの音声が、無変換(訳さなくても判る)で頭に入るようになります。

• 共感0

>> 2 確かにそうですね。でも教える側の先生が話せない、聞けないでは話にならないですからね。今の英語の先生では無理だと思いますが。。。まずは教育する… 1番さんと一緒にお礼です。🙏 ﾎﾝﾄにドラえもんの「翻訳ｺﾝﾆｬｸ」でもあればな～と思いますね(笑)ところで、言葉って普通，話す聞くを先に2～3才までに自然に習得して後は幼稚園や小学校入学してから書き取りを覚えるんですよね？だけど、英語は英文法など書き取りだけしか教わらないで、後は電子辞書や本で独学でｽﾋﾟｰｷﾝｸﾞを勉強するかNOVAに行くしかないですね😥

• 共感0

>> 4 1ヶ月くらいアメリカに行く☝ 毎日スーパーとか雑貨屋とか街をブラブラしてたら話せるようになりますよ。 ある日急に、周りの音声が、無変換(訳さ… え?本場に行って暮らして1ヵ月でペラペラ喋れるようになるんですか？本人には失礼だけど、1ヵ月どころか1年以上日本にいるのに日本語がおぼつかない中国人👩の同僚がいます。(3年位)

• 共感0

中国人の方は自己愛や愛国心強いからダメなのかも。
私の同僚だった人三人も変な日本語でしたよ。
アグネスチャンなんか、何十年日本に居ても同じだし(笑)

まぁ長期滞在しても、日本人どうしでばかり仲良くしてる人は絶対うまくなれないと思います。
もしくは外国人の友人を日本で見つけてみては？

• 共感0

日本人だって「超～」「まじ～」 「やばい～」というように、正しい日本語をくずした話し方をしますよね? 「わたくしは〇〇でございます」なんて あまり使わないでしょ。英語も一緒です。特に黒人さんはスラング使いますね。例えば 「I am very tired」は、若い人なら「Im fuckin' tired」などと言ったりします。「My name is〇〇」なんてあまり使いません。大抵「Im 〇〇」です。 メールとかしていると、just＝jus people＝ppl girl＝gurl what＝wat for＝4 to＝2 などなど書きますよ。 教科書や参考書にはこんな書き方ないですよね？「good morning（おはようございます」＝「mornin'（おはよ）」 みたいな感じです。簡単に言えば私たちが学校で習う英語は、丁寧すぎるんです。 日本でも、国語で「まじで～」「微妙～」 「寒い」「痛い」 とかは習いませんけど、実際、普段はそういう言葉使いをその場にあったニュアンスで使いますよね。そういう事です☝

• 共感0