正月の訪問。

予定を決めて欲しい、ばらばらで来ないで欲しいなら、姑さんからそれぞれに連絡してくれるのが筋だと思います。
姑さんは長男嫁、次男嫁が苦手だからあなたに頼んでくるのでしょうが、嫌なら「お母さんから言って下さい」と突っぱねた方が良いです。
私なら「うちは○日は行けますが、○日は予定があります」と言ってあとは返事を待つだけにします。
はっきりした態度で言わないとずっと変わらないと思います。