絶縁してしまっている親子関係を修復した方の体験談を伺いたいです。または、修復していなくても心境など教えて頂きたいです。特に、親の立場の方からのアドバイスが欲しい

私があなたであれば、
多分ご両親に対して
以下のように述べます。

「姉の味方をするわけじゃないが、あんたら、ちょっと子供じみてるよ」
「姉は姉で傷ついて、子供なりに決心の末にあんたらに絶縁を言い渡したんだよ」
「そうしないと姉は自分を保てなかったんだよ」
「姉も大人になって歩み寄ろうとしているというのに、あんたらのその態度はどうなのか？」
「あなた方は姉よりよほど大人気ないじゃないか」
「被害者ぶってる場合じゃないと私は思うよ」

以上、私の感想です。

ただ、読んでいただいて、
あなたはもしかしたら
「確かにそれは正論なんだけどそんなん言ったところで聞いてくれる親じゃないんだよ・・・」
と思われてるかも知れません。

もしそうなら、
失礼ながらあなたもまだ毒両親の支配下、
従って仲介者として
あなた自身が力不足、不適格かと存じます。

また、姉の義両親や旦那など、外野の言うことは気にしないよう姉に伝えてあげた方が宜しいかと。
家庭にはそれぞれ事情があるところを
理想の家庭像を押し付けるような方の言うことに左右されたところで
良いことはありません