家庭内別居がもう半年間位続いています おはようの言葉もおやすみの言葉もありません 正直毎日がシンドイです 原因はわたしにあると思います お隣の旦那さ

相合傘なのか、単に傘がなかったから家まで傘に入れてもらっただけなのか。

「相合傘」と言っちゃうと、気持ちも入ってきますよ。
気持ちが入っていなかったなら、傘を持っていなかったからただ家まで傘に入れてもらっただけ、と言いましょう。

それだけで気持ちが離れてしまうほど、日頃からの信頼関係がなかったのでしょうか？
普通に挨拶して、話しかけて、誤解だということを伝え続けるしかないかなと思います。