義母からぽぽちゃん人形を貰いました。 娘2歳は凄く喜び毎日遊んでます。 投げる時も踏む時もありますが、、 そして何より私が楽しくて洋服を沢山作ってます

下手に隠し事はしない方がいいと思います。
信頼関係を大切にしたい相手なら、相手が嫌な思いをする可能性があるものほど、先に自分から、正直に言った方がこじれにくいかと思います。
「ぽぽちゃんにお友達ができちゃった。」と、娘ちゃんの口からぽろっとバレるより、主さんの口から、娘さんも主さんもお義母さんぽぽちゃんが凄く嬉しかったお気持ちと共に伝えた方がいいと思います。
お人形さんの服をそんなに作れるなんて、凄いです！