友人が自分がしてる不倫を正当化します。 その子旦那はいないんですけどもう年頃になる子供がいるのに奥さんがいる人と付き合っていて、不倫相手は家庭内別居だから

すでに友達として、忠告はされたわけですから、
もう何を言っても今は、聞く耳を持たないかと
思いますので、しばらくは見守っていた方がいいですね。

なるべく、その人と会う回数は減らして
不倫などの相談などは、聞かないように
するといいでしょう。

お子さんがいるとのことなので
離婚されて、シングルで今は育てているということでしょうか。
お子さんや相手のご家族のことを考えたら
心も痛みますし、心配でしょうが。。
残念ですが相手を変えることは難しいでしょう。

お子さんが年頃（中高生？）であれば、
おそらく不倫の事実を知れば嫌悪感を
感じたり、信頼関係にヒビが入るかもしれませんが
その時は、友人が対処するしかありませんよね。

もしお子さんとも面識があり、付き合いがある場合、
不倫の事実を知って、悩んでいるときに
あなたに相談に乗って欲しいと言われたのであれば、
できる範囲で相談に乗ってあげられればいいのではないでしょうか。
または、カウンセリングなどを勧めてもいいでしょう。