嫁の妹夫婦に困ってます嫁とは4年付き合い昨年結婚、妹夫婦は8年付き合い昨年結婚しました住んでいるところが嫁の実家の近くということもあり、実家に行くこ

嫁と同じ見解ですね。
自分が義妹の旦那にされたことを嫁に伝え、それを義妹の旦那に伝えるように嫁から義妹に伝えてもらいましたがそれをしっかり伝えていない。
それに嫁に指摘されたことが不服で腹が立って悔しかった。

そこで自分が義妹の旦那に伝えた時に、義妹の旦那はあまり知らされてないこともあり、なぜそこまで言われなきゃいけないのかと思い激昂。
義妹は旦那に「よく我慢して頑張ったね。アイツが悪いよね。」とことの真相も話さず、自分の以前言われた悔しい想いも含め嫁に伝えたみたいです。

もちろん自分は会うつもりもないですし盆、正月もズラして行こうと思います

関係修復する必要あると思いますか？
むしろ関わるとまた同じことの繰り返しになりませんかね？