派遣で働いています。 職場の上司（正社員）からグループ面談で「仕事はしっかりしてくれているが、何を考えているのかわからない。他の正社員からもそういう声が上がっ

主さんが言ってることは、正論ではあるけど、このまま続けていくと、どの職場でも行き詰まってしまうかもしれない。

たぶん会社や上司は、そこまでのプライベートの開示は求めていないと思うよ。
主さんと職場の人がしたい会話は、ちょっとしたことなんだと思う。業務中、ずーっと雑談したいわけじゃないんだよ。たぶん。
「ご主人の職業は？家賃いくら」とかなら「プライベートなことですので、お答えできません」かもしれないけど、
「昨日の夕飯は何？」は、そこまで踏み込んだ話じゃないでしょう。
笑顔で軽く答えてあげたらいいんだよ。
そしたら相手は、「いいねぇ。私も今度作ろうかな」とか、軽く返事をくれるだけだから。
その後は相手も、また黙々とお仕事するんでしょ。

たとえ職場だけの関係でも、ちょっとした親しみやすさは必要だと思う。
相手なしに仕事なんて出来ないから。
それは、相手に媚びるのとは違う。
そういう対応力も仕事のひとつだと思うよ。
人間なら、仕事で思わぬミスをすることもあるでしょう。
そんな時に、素直に人に頼りにくくなってしまうよ。

これは、私自身も派遣で渡り歩いていて、打ち解けるのが下手だったので、失敗したり成功したりして、感じたことです。