結婚して17年です。私の給料が少ない事から家事を嫁さん大分前からしなくなりました。炊事、洗濯、掃除私がしてます。現金で買い物した残金が合わないと激怒され家に入っ

参考になる事が少しでもありましたら、私もホッとします。

私は、ここの掲示板も出入りするようになっめ長いので、家族問題で色んな人の意見をみてきました。今は、ネットで色んな家族の問題もすることができるので、それらを私自身が参考にして主さんにアドバイスしたのもありますが…

実は、私の両親も不仲で、渡しが子供の頃から家庭内別居をしていました。

主さんのお宅とはケースは違いますが

・両親が不仲
・母親が父親を拒絶
・父親は帰宅したくない
・母親が精神的な病い（被害妄想、ヒステリック、感情の起伏が激しく、メンタル崩壊）
・母親のヒステリックな暴言により、子供である私は、家の中でかなりのストレスを感じ続ける

という生い立ちでした。
主さんと違うのは、母親は完璧主義なので家事など放棄はしていません。しかし、父親は家事や育児は全くせず非協力。父も母親に責めら罵られてしまうので、深夜帰宅する日々。そうやって過ごすうち、娘である私と父親の関係もかなり悪くなりました。

私は専門家ではありませんが、主さんのお宅のケースは、機能不全家族にあたると思います。多くの場合、子供たちが犠牲になります。

幼い子供たちが、不安定な母親を慰めたり支える母親役をしたり。母親のストレスのはけ口になるサンドバッグになったり。

優等生や、または子供らしい子供を演じて、親の望む良い子になろうとしたり。

または、家族の問題（親の不仲）から注意をそらすために、子供たちが問題行動を起こして犠牲になったり。

私は、泣いたり怒ったりする母親を慰めたり、愚痴を聞いたり、父親を一緒に非難する役目を幼い頃からしていましたが

「あの人は、私のことを愛していない。酷い男だ。子供の事も愛していないから家に帰ってこないんだ！家族から逃げる卑怯な男だ」

と聞かされることが、苦痛でした。
また、母親の前で父親と楽しそうにしていたり、遊んでいたりすると、お母さんが悲しむかもしれない…。怒って、裏切り者だと責めてくるかもしれない。それにお父さんは、酷い人なのに私と仲良くしているなんてズルい人なの？私と一緒にいる時は優しいお父さんなのに嫌いにならなくてはいけないの？

という、葛藤が小学生の頃からありましたし、苦しかったです。
きっと娘さんも近い状況なんじゃないかと思います。先ずは、お子さんのことを第一に。