友達Aの元彼が、別の友達Bと付き合っていて複雑です。 しかもその3人（と私）は全員で60人程度の同じ学科にいて、もともと付き合っていた2人は研究室の同期です。

丁寧なご回答ありがとうございます。

私の書き方で誤解を招くところがあったので補足します。
付き合う手助けをしたというのは、友達Bに Aと件の彼が付き合っていたのか聞かれ、私が誤魔化した結果、Bが都合よく解釈した可能性があるということです。

Bは同級生の元彼よりも、身近な人間関係を大事にする人だと勝手に思いこんでいました。
私が事実を隠したせいでこんなことになったのかもしれません。
付き合って日が経ってからそれを知っても、後の祭りです。

友達Aも、まだ身近にいる元彼に新しい彼女ができるのは気まずいと言っていました。
まさか新しい彼女が1番身近な同級生とは予想もしませんでした。

少なくともAの前でBの話はしないし、同級生の集まりでも適切な距離を取ることが重要だと思いました。