嫁の立場です。 旦那の家族（義姉夫婦と義母）が 毎度旅行に来ます。 今回勇気を出して結婚５年目はじめて 家族4人で旅行に行くことが叶いました ですが、

それぞれの性格によりますよね。
私は大勢でワイワイするのが好きだし気を遣うのが苦にならないタイプなので、そういう賑やかな旅行は楽しみです。
義家族が仲がいいのも、素敵なことだと思います。
でも主さんは、苦痛なんですよね…。

一つ気になったのが、旦那さんが主さんの気持ちに寄り添ってくれていないこと。
主さんがそういう旅行は気を遣って疲れる、と分かっても、主さんが楽になれる方法を考えてくれないこと。
主さんも嫌な顔をするのではなく、もっと早くにちゃんと言葉で毎年大人数は気疲れして辛い、と伝えておけばよかったですね。
厭な顔をされたら、嫌な気持ちになるのは仕方がないかなと思います。