普段は仲のいい義姉の態度

う～ん…何が嫌なんでしょうかね？

しいて、私が思うのは、何で主さんの実家は遠縁なのにしてくれるんだろうか？と疑問に感じているのかもしれません。
私の実家では、義父義母と旦那にはしてくれますが…義理の姉や義理の弟は…遠縁という事で、逆に遠慮して…遠縁だから何かをするっていうのもアレだし…○○(私)の方から、宜しく伝えておいて。っていうぐらいに、とどめています。
まして、義理の姉が結婚して他家に嫁いでるなら、まして…です。
義理でも、姉妹ですから、遠慮せずに聞いてみてはいかがてしょうか？