同僚（女性）の体臭に困らされています

何故主が責められるのか？問い詰め方には問題がありましたが、他の同僚も異動願いを出すほどの激臭なので妥当だと思います

そしてそれを下したのは会社の判断。

会社は仕事の場でありお遊びじゃありません。業務に支障が出るなら排除されても仕方ありません。

会社が被る不利益も考えずただ感情論で可哀想と言い、主を責めるのは無責任だと思います