日本語訳の記載

ナイトライダーに限らず、一部のシリーズで日本語版が存在しない映画やドラマは色々ありますよ

日本で放送していなかった話とか

ディスク化にあたって吹き替えが認められなかったとか、技術的に全話吹き替え可能なのに、権利上の問題で吹き替えできないとかもあります

映像と吹き替え音声、それぞれ権利者が違う為に、洋画ではしばしばそういう混在音声になります

映画のディスク化の際にあるのが、◯◯ロードショーはノーカット放送、●●洋画劇場では一部カット、という放送だった場合、Blu-ray化する為に◯◯ロードショーの映像は使えるけど音声は使用許可が得られなかった、という時には、◯◯ロードショーの映像に●●洋画劇場の音声を使ってBlu-rayにしたため、●●洋画劇場でカットされていたシーンは吹き替えが存在しない為、一部が英語のままBlu-rayに収録されている、という感じ

ナイトライダーの場合の詳しい事情は分かりませんが、一部に日本語音声が存在しないのはレンタル版も同じですから、不具合では無いのでクレームなんか言ったら恥ずかしいですよ

そういう仕様として受け入れましょう