50代の方で、お子さんがいらっしゃる方回答お願いします。

うちのお嫁さんの実母さんもそのような感じだと息子から聞いています。
お嫁さんと私は2人で映画見たり、コンサート行ったり仲良しです。
お中元お歳暮は毎年お嫁さんの実家に送りますが、電話や礼状はありませんが、気にしてませんし、毎年デパートからあちこちに送りますから、わざわざ一件だけ削除は返って面倒です。
そんなに気にしなくて良いと思います。
旦那さんから話してもらい、主さんは母にいつもありがとうございます。と言うだけで伝わると思います。
うちのお嫁さんも複雑な家庭環境ですが、良い娘さんに育ち、息子に嫁いで来てくれて感謝しています。
実母さんにはあまりうるさく言わないであげて下さい。
主さんがいつも優しく居たら実母さんもわかる日がきます。