どうしても納得いかないので皆さんのご意見をお聞かせ下さい。 高校を卒業して車を買いました。 その時の担当さんとかれこれ20年、車のお付き合いになります。

No.67さんがいうように、相手(男性と奥さんの両者)から謝罪を受けることもできると思います。

彼の勤務先の上司に、苦情を言いましょう。
「私と彼は、客とディーラーとして、プライベートにもわたり数十年来の交友関係を友人として過ごしてきた。」

「ところが、最近そのことを知った彼の奥さんが、こともあろうに、私と彼のプライベートにもわたる数十年来の友情を、浮気だ、不倫だ、と疑い私に文句をつけてきた」

「その上、奥さんは私に謝罪させ「彼とは客とディーラーというビジネス以外の用で接触するな」と言う。名誉毀損も甚だしい。貴社ではこのような、社員の身内による顧客への嫌がらせ・名誉毀損行為の事実をどのように考え、対応すべきとするのか」

いきなり上司に苦情を言うのも…というのであれば、彼にことの経緯を説明し、「上記のようなことをあなたの上司に言おうか、迷っている」と相談を装って警告するとよいでしょう。