今日起こったことで、自分の中でもやもやしています。 自分は受付嬢をしています。 受付でお客様が来られたら指定の階の会議室までエレベーターでご案内します。

確かに廊下や階段等でお客様とすれ違うときは、立ち止まって挨拶をするのがマナーですが、職場の先輩等には会釈してすれ違うことが多いと思います。
また、お客様に対してもこのような接遇を求めるのはレベルの高い会社ですね。

先輩が「今使ってる〜」といわれたのなら、エレベーターがいつまでもこないので「誰かエレベーターを使っていますか？」という意味ではないでしょうか。

悩んでないで先輩に謝罪をするつもりで聞いて見るのが良いと思います。

たぶん先輩は覚えてないか、エレベーターのことだと思いますが、いずれにしても主さんにとってプラスになると思いますよ。