仕事が遅い人は、やめてくれ　邪魔だから　早い人の半分以下しか出来ない　そういう人がいると職場の雰囲気が悪くなる　あとこういう人は採用しないでくれ　邪魔だから

もしあなたが社員で、相手が派遣社員なら、上司に訴えれば辞めさせられる事が出来るのでは。若しくはその相手に直接伝えて、戦力外だからと、自主的に辞めてもらうよう説得したらどうですか。
派遣社員だと派遣会社の思惑などがあり、マッチングがうまくいっていないのに、派遣会社に説得されたりして、責任感のある人は頑張って働こうとしてしまいます。
こういった場合、本人に正直に話したほうが親切だと感じます。