小5の娘がいます。 最近仲良くなったお友達がいて、その子は金銭感覚などが我が家とは全く違い、頂いたゴールデンウィークのお土産もたぶん5000円分くらいしたと思

頂いた時点で叱らなかったの？
人からお金を頂くということは上下関係が出来る、
お土産のやり取りくらいならいいけど、
お金はダメだって徹底的に教え込まないと。
親が陰でこっそりお返しで終わらせたらそりゃそうなるよ。
関係を壊して欲しくないというより、
お子さんご自身がもうお友達を金づる扱いしているから、
ここでびしっと止めないと取り返しがつかないよ。
相手の親から相談されたとか、適当に口裏合わせて貰ったら？
人に誕生日会たかるなんて馬鹿言うなってそれで叱ればいい。