職場に若い女性が入社しましたが、この女性が軽いタイプで、堅い職場の雰囲気をおかしくしています。飲み会をやたらとしたがり、男性社員にベタベタと触ったり擦り寄ったり

まぁ新しく入った人って新鮮だし、飲み会したがったり目立ちたがりの言い方を変えてみれば活発、気さく、明るい。と見てる人もいるんじゃないかな。
肝心の仕事の出来はどうなんですか？

別に対処はしなくていいと思う。
人が1人入れ替わったりするだけで職場の雰囲気って変わるものだと思うし、目に余るくらいの悪いことしてたら新人なんだし注意されるのでは？
既婚男性をどうこうも周りが管理してあげる必要までないと思います。
そのうち免疫ついてみんな落ち着くんじゃないかな。