心を鬼にするべき？？娘が大学を卒業して来月から社会人になります。自宅から通っていたので祖父のおさがりの車を貰い乗っています。軽自動車で13年

車は年数よりも走行距離重視じゃないですかね。
13年乗ってても、走行距離が10万キロ以下で定期的なメンテナンスをしっかり行なっている物なら、車検取ってまだ乗れると思いますよ。
新しい車を買うとしても、まずは次の車検までの間(2年)に中古なら一括で払えるぐらい・新車なら頭金ぐらいは貯金できますでしょう。

全額ローンなんてするより、幾らかでもきちんと貯蓄して買うという事を身につけて欲しいなと、自分の娘には伝えてますよ。