好きな人が自意識過剰すぎてなかなか仲良くなれません。 「乾燥肌？ボディークリーム何使ってる？」と聞いたら、 「友達はニベアがいいって言ってます」と言われ

相手の方が自意識過剰なのが当たっていたとしても、他人を無理に変えることは不可能です。しかもあなたは周りからの支持も得られていないのでこれ以上仲を進展させることも不可能です。ここからさらに下手に動けば、既に出ている通りストーカー扱いで訴えられるのがオチです。
あなたは「ただのおしゃべり」と仰いますが、好きでもない人から根掘り葉掘り聞かれるのは怖いものです。既に怖がられてますし。