職場に私に対して冷たい態度を取る女性がいますが、計算高く、たまに私に愛想よくしてきます(悪者になりたくないのでしょう)。例えば私からの挨拶を無視したと思ったら、

主さんにとっては意味ないと感じるかもしれませんが、その人にとっては意味があるのかもしれませんよ？
実際にのところどういう意味があるかなんていくら考えてもわかりません。
結局、主さんが勝手に抱いた妄想、考えても無駄なこと考えて１人で苦しんでるとも言えます。その相手が主さんを直接攻撃してるわけではないので。パワハラされてるなら上司に相談すればいい。
女性恐怖症とご自身のこと想ってる限りは、誰に対しても不信に感じてしまうんじゃないですかね。