主人の母と同居中です。私はフルタイムで働いていて、義母は働いていません。家は完全二世帯で食事も別ですが、帰ると玄関を入ってすぐのドアを開けっぱなしにしていて、買

義母にしてみれば、二世帯とはいえ、主さん夫婦とは同じ家族と捉えているのではないでしょうか。極端な言い方をすれば嫁のしたこと＝自分がした…みたいな。特に親戚には見栄もあるでしょうし。
私的には直接意地悪されてるわけでもないし、スルーでいいんじゃないかな…と感じましたが。ちくいち旦那に伝えても、旦那さんだって気分悪くなるだけでどうしようもないですよね？