5年間付き合って、来年結婚するつもりの相手に、些細な言い合いをしてる時「子供もできないくせに」と言われました。この一言だけで別れようかと考える私は器の小さい女で

別れます、私なら。

私は子供はいないし欲しいと思ったことはないけど、出産能力って女性の存在の中でものすごく大きな位置を占めているということは、男性でも知っている社会常識だと思います。
たとえ事実であったにせよ、あなたのどれだけ傷つけるかわかっていてそういう言葉を投げつけるメンタルが人間としてあり得ません。
それだけ「こいつを傷つけてやろう」という悪意があなたに対して持てたということですから、それだけで人間関係破綻です。

逆にあなたが彼が不能の時「不能のくせに」っていえますか？
私ならどんなに憎んだ相手であってもそんな言葉は思いつきませんし、そういう言葉を投げつけたりしない/できない人間でいたい。
その男といたら、今まで持たずにいられた他人に対する害意や悪意をここのの中に植え付けられて、そういう私ではいられなくなりそう。
そういう意味で、私ならそんな男は自分の人生から排除します。
現時点で謝罪も不要だし、チャンスも与えません。