入社して2ヶ月の会社ですが、社員の女性が何かあるとすぐに工場長に文句を言っています。 元々女性はその方1人だったようで、私と同じ時期に3人女性が増えました。

＞こういう方はこれからも治りませんよね？
＞治るかもと言う期待はほぼゼロですよね？

治らないと思う。

耐えるか、辞めるかだよね。

辞める覚悟なら、面と向かって、なぜそんな対応なのかを聞いてからにしましょう。
主さんに何か気に障るコトがあったのかどうか聞かなきゃ。
何も理由が無かったり、理不尽な理由なら、辞めてもいいんじゃな？
でも、その女性に「この状態では仕事出来ないので辞めます」と宣言してから辞めたらどうですか？

工場長にもそれを報告して辞表を提出したらどう？

かなり腹立つもんなぁ。