私は会社で歳が近い若い男子Aとよく話をしておりAとは共通な話題がたくさんあったんでよく会社で会うと色んな話をしていました。 ある日、会社の人事異動でAが私

告白メールのあたりまでやりとりを遡れますか？あなたは告白メールに対してどのように返信しましたか？

もしも「も〜ふざけてんの？うちらそういうんじゃないじゃん笑」とか返してたら、もうそれはあなたが彼を振った事になりますよ。相手は「あ〜ごめん　宛先間違えた」というニュアンスで誤魔化すしかなくなったんでしょう。同じ部署で働いていくのですから、気まずくなってもいけませんしね。

つまりあなたは彼から告白されてます。宛先は初めからあなただったのです。もう少し言葉の裏というか、相手の気持ちを汲み取れるようになった方が良いですよ。

とはいえ、社内の噂により迷惑しているのは事実。ペラペラ愚痴をこぼしたり同僚に口止めしとかなかったＡさんに対して抗議するのは間違いではありません。
「自分に向けられた告白ではない」と信じきってしまっているので抗議の仕方がキツイというかＡさんには少々酷な感じがしますが、主さん側に恋愛感情が全く無いようですし相手を下手に勘違いさせない為にも逆に良かったのかもしれません。完全に脈無しだとしっかり伝わったと思いますよ。きっと事態は収束していくでしょう。