パートで働いています。 社員の一人に仕事のできない女性がいます。 その人の無能さ(言い方が悪くて気を悪くされた方がいたらすみません。でも程度がかなり酷くて、

もう、そういう物として捉えるしかないと思ってます。
その人は何なら出来ますか？
たとえば「銀行に振り込みに行く」は出来る人としたら、銀行に振り込みに行くロボットが導入されたけど、欠員が1人いる日だと捉えます。
1欠分は大変になるけど仕方ないと思うしかありません。
1欠ではとても回らないのなら、上に相談です。
「○○さんは銀行に振り込みに行くしか出来ないので、その他の□○や※※の作業をすることが難しく、何とかしてほしい」という形で。