母親の友達に　お金を貸しました。自分は　３０代の普通のサラリーマンの男性です　母親の友達といってもおそらく年齢は４０代後半～５０歳ぐらい　と思いますが　その人

お返事ありがとうございます。
勘違いしている部分があってすみませんでした。
借用書はもう作成されているんですね。
例えば返済が滞った時に借用書だと強制力はないかと思いますが、それでもいいならこのままでいいんじゃないかと思います。
公正証書にするなら手数料とかも発生しますよね？その金銭的な負担をどうするかと言う問題もあると思いますし…
ただ、例えばですけど48ヶ月以内にその奥様が亡くなられた場合はどうすることになっていますか？
娘さんに内緒とのことなので、奥様に請求できなくなったときに誰にどうすることになっているのかが気になります。
最悪裁判を起こす覚悟で強制力をもたせたいなら公正証書作成がいいと思いますが、よっぽどその人が信頼の置ける人なら作成しなくてもいいのかもとも思います。