職場の人のお子さんが高校受験に落ちた時、なんと声をかけたらいいのでしょうか。地元では1番難関の進学校で、そこを受けることは前から聞いていて「〇〇さんの息子さんな

残念というのは母親に向けての言葉ではありません。お子さんが志望校との縁がなくてという意であり、お子さんに向けた言葉です。なにも失礼にあたりません。
親がここを受けろと子どもに言って子どもは不本意で勉強を頑張った結果落ちたとかなら失礼ですが、そんな子どもの受験に介入してあーだこーだ言う人なんて終わってるしそんな人ではないと思いますが。