女性の方に質問です。 管理職の未婚男性です。 後輩の女性がストレスが溜まってるなら聞きますよと食事に誘ってくれます。私も気にはなっているので嬉しい気持ちでは

私も 1さんと同じく、その場で話したことを口外される、に、一票。

ただ主さんに少しでもトキメキがあるなら、まずは食事に行ってもいいと思う。ただし主さんの悩み的な事はなるべく控えめに。
仕事の話をするなら「◯◯さん早く頑張ってるよね」みたいに拡散されても主さんが不利にならない話題に留めましょう。

主さんの仕事の悩みは、主さんの上司に話しましょう。