注目の話題
23歳女、中学で教師2年目でまだまだ未熟者です。 わかりやすい授業してるつもりですけど、舐められたり、女の子扱いされてます。 そもそもの失態が、クラス全員残
彼女が重いというか、面倒臭いと思ってしまいました。 どうでもいいことをずっとLINEしてきるんです。 自分は用事がなければ返信する気は起きないし、雑
働きながら親の介護する時間的な余裕もお金もないし精神的にも辛くなる どのくらい補助が出るのか相談してみたけどお金足りない 毎日訪問サービス受けるようなことは

洋画の字幕って意外と勝手に作ってるんですね 英会話はできませんが意識してちゃんと英語の台詞聞いてたら 会話の雰囲気にはそりゃ合ってますが 相手の言葉をさえ

No.6 24/04/10 14:39
空飛ぶモンティパイソン ( 41 ♂ GPJQCd )
あ+あ-

何なのかといえば
「それが翻訳だから」
ですね。

翻訳家の戸田奈津子さんを批判する記事(戸田奈津子 誤訳)などを検索し、読まれると良いかなと思います。

6回答目(9回答中)

新しい回答の受付は終了しました

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧