英文の意味を和訳お願いします

回答3 + お礼1 HIT数 18879 あ+ あ-

悩める人（ 21 ♀ ）
2014/01/09 22:04(更新日時)

・Wrapped with Love と
・Congratulationsの意味を教えて下さい(>_<)

手紙に書いてあったのですが意味が分からなくて

タグ

No.2045250　2014/01/03 19:04(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 2014/01/03 20:05
通行人1 ( ♀ )

・愛を込めて

・おめでとうございます

ではないでしょうか。

No.2 2014/01/09 13:40
通行人2

時期的にプレゼントや新年を祝う
メッセージカードに書かれていたりする
文章なのではないでしょうか☺
1さんの説明通りだと思いますし、
中々お熱い文章ですね。

No.3 2014/01/09 19:57
お礼

ありがとうございます。＾＾

No.4 2014/01/09 22:04
通行人4 ( ♀ )

まずネイティブの人が書いた文章ではないですね。
愛を込めてはwith loveですが、wrappedは付けません。
Congratulationはおめでとうと訳されますが、新年の挨拶には普通使いません。

新しい回答の受付は終了しました

注目の話題

お悩み解決掲示板板一覧