犬がよその子供を噛んでしまった

誠心誠意、謝るしかないと思います。
他人の土地に入ったと言っても賃貸で借りてる訳だし、持ち家の場合とは少し異なると思います。
いくら大人しい子で普段は噛まないと言っても目を離したのはいけません。
ほんの少し･･･の間で何かあったら飼い主の責任ですよ。
私も犬飼ってますが来客時はクレートに入れます。
普段からハウストレーニングしてるので嫌がりません。
犬は大事な家族なのは判ります、私も同じです。
だからこそ、防げる事態は未然に防ぎます。
今回は外に繋がなければ起きなかった訳ですから。