40歳の社員が仕事出来ない！

辛抱できないなら、辞めたらいいんじゃないですか？

勤め人なるもの、自分の思い通りになることばかりではないです。

そもそも、相手は、上司だし、勤続年数も、長いわけでしょう。そういう古株とうまく調和して、仕事をやるのが当然！要するに、主さんは、ここのチームには、入れなかったってことですよ。
そういう人間を、敬えないなら、主さんは、正社員としての資質は無いのだと思います。

また、派遣社員でもやって、
正社員より仕事が出来るところを見せて、優越感に浸ってたほうが、ストレスは少ないでしょう。