子供にツライ想いをさせてしまいました。

少し冷たく思われるかもしれませんが…

ママさん同士のトラブルを保育士に相談されても対処はできないと思いますし、お子さんも保育園ではクラスメイトとも仲良くされている訳ですよね？
であれば、降園後や休日などのプライベートな時間の事まではいくら相談をしたところで、園側(保育士)は間に入るような事はしないと思いますよ。

どのようなトラブルがあって他のママさん達から総スカンをくらうようになったのかはわかりませんが、年長さんでしたっけ？でしたらもう卒園ですし、気にする事なくシレッとしていたらいいのでは？
小学生になれば親同士の付き合いなんて幼少期ほど密接ではないし、子ども同士仲良くてもプライベートで親も一緒に行動をするなんて、よほど気があうママ友さんまたはママ友の域を超えた友人関係にでもならなけりゃなかなかありませんからね。

保育園ならあなたは働かれていらっしゃるのですよね？
お子さんが行きたくないとは言っても、お仕事もあるのでしょうし卒園式の練習もありますよね？
行くまではダダをこねても行ったら行ったで楽しく過ごしているんじゃないかなーと思いますけどね。