離婚しても

ハッキリと断るべきだと思いますよ。
元旦那さんに彼女ができたり再婚するなんてことになれば、主さんの存在は違和感ある厄介なものになるはずです。

私は婚約の段階でしたが、相手の家に数年同居していたことがあります。
彼のお母さんとは仲良かったんですが、彼とうまく行かず別れることになりました。

お母さんは別れてからも連絡をくれたし、私も嬉しくはありましたが、彼に新しい彼女ができて結婚もする予定だという話を聞き、お母さんは｢あの彼女なんか好きになれないのよ。◯◯さん(私)、××(彼)ともう一度やり直せない？私は◯◯さんにお嫁さんに来て欲しい｣、そんなことまで言い出され、もう私は関わってはいけない存在だと思いました。

なのでハッキリ言いましたよ。
｢もう連絡はやめましょう。私と連絡することは、彼にも彼女にも絶対に不愉快なことのはずだし、おかしいことだと思います。彼が今大切に思ってるのは彼女ですから、お母さんも彼女を大切にしてあげて下さい。今まで本当にありがとうございました｣

まだ当時は20代になったばかりだったので、彼女の話をされるまで気づくことはできませんでしたが、今は別れた以上はもっと早くに縁は断っておくべきだったと感じています。

主さんも、感謝の気持ちと共にハッキリと縁を断つことを伝えた方がいいと思いますよ。
姑さんも母親なら息子が一番大事でしょうから、｢もし彼女ができたら、もし再婚することになったら、息子さんが不快に感じるはずだ｣という話をすれば、仕方なしでも諦めてくれるかも知れません。