コンビニ店員に対して、 使えんわーとか言う客がいますけど、 これは、 レジの機械に言ってるのでしょうか？ 明らかに偉い人間のセリフだと思うんです

そもそも客も偉くないし店員も偉くもないんですけどね。
使えんわーって、鈍臭いとか手際が悪いなど、その人にとって総じてアウトな時に使う言葉かと。
年一で言われるなら客が悪いと思いますが、ちょいちょい言われるなら主さんの仕事っぷりがに何かあるのかもしれませんよ。
まあ、偉そうに振る舞う場所でもないので、余計な事を言って店員に嫌な思いをさせている客が黙っていれば良いとは思いますね。